台灣媳婦 在科隆的幸福生活日誌

公證結束,一群人浩浩蕩蕩的到我們party的地方
禮車上的花當然也拆下來放到會場


party的開始是先開始下午茶,當天天氣非常好說....(感謝老天幫忙）




約7點party正式開始...


沒看錯是我在唱歌...哈哈這是我給Z的一個小驚喜
“you are the sunshine of my life"算是我們的定情歌啦！！


練了好久的開場舞....也圓滿結束


Z弟弟,跟幾個朋友的現場life show讓我們的party熱鬧不少


當天最高興的應峐是我媽跟Z的媽媽


Z爸爸也上場吹了一曲小喇叭送給我們...


我的結婚蛋糕...雖然不是雙層的,可是有滿滿的草莓跟一顆大大的心
只是我想到要照時,蛋糕已經被分的差不多了....


party持續到半夜2點圓滿結束～～～

6月23日,星期一下午2點40分
我成為人妻了
當天天氣很好,可是我覺得我的裝看起來向土耳其人....> 我媽媽,姊姊,舅舅,還有我姐的女兒都遠從台灣來參加我的婚禮


Z家人跟我家人的合照


裡車上的花,為了這一盆花,我們的車在Autobahn上只開時速30...


在公證廳等待....我旁邊做的是幫我翻譯的朋友,證人則是我姐跟Z的弟弟


簽一些文件,這是我最後一次簽我原本的姓...


大聲的說"JA"....我正式成為Z的Frau


原本是撒“米“的,但是公正廳這,禁止撒米,因為太多鴿子了...怕被鴿子攻擊所以改撒花瓣...
"小朋友撒高一點...."



待續......

我要大聲告訴大家
我結婚了
6月23日我完成了我的婚禮
剩下的我在候補啦～～

距離23號剩下整整一個星期
長聽要準備結婚的新人說
會有婚前恐懼症～～～
ㄟ～我沒感覺耶！！
不知是因為我德文爛
所以從頭到尾準備的工作
全部落在我來婆婆跟Z的身上
我完全在狀況外....
也因為這樣所以我沒有恐懼感產生吧
倒是現在充滿了其帶～～我老媽21號早上到
我的補集品要來了,還有大同電鍋喔！！
所以我的興奮多過於緊張
倒是今天Z跟我說
再過一星期我就可以說“Du bist meine Frau“
.............................

恩！！我承認現在開始有那麼一點點緊張的感覺產生了.....

其實這篇應該放在“德/台大不同“裡面
但是又屬於結婚事項之一,所以我就放在這裡啦！！

話說結婚的日子好不容易確定了
下一步要準備發邀請卡
在國外（我猜不只是德國,美國,法國應該都是）親朋好友會贈送禮物給新人
這些禮物通常都是新人事先列好清單
親朋好友會依照清單上的東西,選購來給新人
這有好處啦,你不會收到一些五四三的東西
但是如果你日前不缺任何東西,那要列清單就真的是一大學問了

我跟Z是屬於後著
嚴格來說,真的不缺任何東西
我想換冰箱,但是應該沒人會買給我（價格過高）
我想買直排輪,Z說這中東西不會出現在結婚的禮物清單
所以,這件事現在變成一件不是很好處裡但是又不能拖的麻煩事項

前幾天,Z上網查了一下,結果Kaufhof有結婚禮品的服務
隔天中午,我們便到koeln市中心的Kaufhof去問詳情
其實還蠻讚的,我們只要將我們想要的東西放到購物車裡
請櫃台刷價錢跟樣數（就跟真的要買一樣,只是我們不付錢）
然後貼上我們的編號
在邀請卡裡放上一張Kaufhof給的wuensche 卡
收到邀請卡的人只要到Kaufhof去看我們的清單
然後從中挑選,付錢,包裝,送禮,完成～～～～

我跟Z約好,星期四下午約在Kaufhof碰面
事先我沒事就先去閒逛
結果該看得我沒看,我完全迷失在特價鞋區
哈哈哈哈哈哈哈哈.................

我決定買一套新的餐具（主菜盤,沙拉盤.....)
當然還要有一套依樣的咖啡杯組搭配啦
我想挑一套中國風一點的,挑了好久挑了一套
白底配綠竹子的（等我收到禮物,照了在po給你們看）
接果這是特別產品,不會再有,也就是說不心心打破一個,是沒有機會在買來搭的
當下Z決定買12個（個12個喔～～～）
我還選了蛋糕盤（大的,可以轉來轉去）
新的快鍋,餐具（刀叉...）....
其實還蠻愉快的,因為不用我們付錢
但是在挑選的過程也不能挑太貴的
總之,還沒選玩,這個星期六要繼續
我有實在想,給錢多好啊
我可以想幹嘛就做啥...
Z媽問我要什麼
我說真的不缺
所以Z家兩老決定給錢....
YA YA YA.....

"Can you give me a short call??"
昨天晚上接到Z的簡訊
我還以為他或是他家人出了什麼事
急急忙忙的撥了各電話過去
聽到的是 ～
“文件已經送到翻譯社了喔“

沒錯～～我這邊英文的文件還要德國那邊“認可“的翻譯社翻成德文才行



之前standesamt 的小姐有介紹一家




沒想到也是眾多翻譯社裡算便宜的一家



說便宜聽說整個文件翻下來也要150 ~300 歐元



（心在低血.....)



不過算又朝結婚往前邁進了一步



聽得出來Z也很高興



現在就等我4月4號到德國以後



在去Standesamt 報到了



（又要一大早去抽號碼牌了）

接下來要傷腦筋的是～～翻譯人選

我的媽啊！！結婚就說“Ja"就好了

為啥還要翻譯啊？？？？？

回到台北的第一件事

～申請文件～

是啊！！為了要在德國結婚所以必須申請好多文件
戶籍謄本,出生證明,單身證明....
重要是全部要翻成英文
經過法院公證還要在拿到德國辦事處做公證
原本順順的照著做就好了
誰知這次老公來
我們討論很久最後還是決定觀光簽證走
不用所謂的結婚簽證
所以現在文件（英文版）要先寄到德國
請當地有認證的翻譯社翻成德文
等我到了德國在去登記
但是老公問了說台灣的文件須等4~6 星期的審查 當中如果又有什麼差錯造成時間來不及（6月底前一定要結成） 所以我們有計畫B
如真的不行（時間來不及）
我們會去丹麥結婚
現在問題來了
去丹麥結婚真的比較方便嗎？
需要些什麼文件？？
到時回德國登記會不會很麻煩？？
現在才發現為何嫁德國人這麼麻煩！！！

通過A1測驗之後
馬上要著手進行的身請結婚所需要的文件
上網搜尋了一下“前輩“們的經驗
當然也看了德國的官方網站
歸納我所需要的文件有；
1.出生證明
2.戶籍謄本
3.單身證明
4.最高學歷的畢業證書
全部都要中翻英或是中翻德
之後還要拿到地方法院公證

1.2項還好,只要到我戶籍地的戶政事務所申請即可
第3項,我必須直接去地方法院辦理
第4項,也必須回到我畢業的學校去直接申請英文的畢業證書

知道該做什麼以後就馬上開始進行
一大早跑到戶政事務所,申請了出生證明跟英文的戶籍謄本
因為翻譯要時間,所以英文的戶籍謄本需要一星期後取件
拿到我的出生證明一看才熊熊想起
@#$%&*....我改過名字
出生證明上是我舊的名字
於是又回戶政事務所多申請一份
改名的記錄！！
當然這份也要中翻英或是中翻德

原本想省錢全部自己來翻
但是當我看到申請出來的東西
當下馬上決定“豁出去“,我要花錢請翻譯社！！

上網找了一家口碑不錯老字號的翻譯社
下午就出發
不知是不是因為這些是屬於結婚文件
那費用的數字還真是吉祥
＄6600 !!
3份文件（包括單身證明）＋ 法院公證
雖然貴了些,但是幾天後東西就完成了

嫁老德,還真是麻煩..........